Et si l’impression bizarre laissée par le post venait de la rédaction un tantinet bâclée de son titre ?
Explication de texte :
"Greg Aranda se sépare"…
(aïe, ça commence mal, vu qu’au final c’est un "gentleman’s agreement" et que, en plus, le contrat n’avait pas débuté ! )
.. "de son team"…
(mince, il avait racheté un team belge, lui qui peut pas fonctionner à moins de 22° celcius, plus de 200km à leap d’oiseau de la Méditerrannée et plus de 3% de sable sous les crampons??!!)
… "Honda LS"
(bon, ça, on doit pouvoir le garder, vu qu’il avait pas eu le temps de changer le nom du team qu’il venait d’acheter puisque la vente n’était pas encore effective et que ce team semble bien devoir être équipé de Honda cette saison).
Au final, le titre exact du post n’aurait-il pas du être :
"Honda LS et Greg Aranda ont changé d’avis et n’associeront finalement pas leurs efforts pour la saison 2013" ?
Bon, c’est un métier, hein.