Mx2K.com – Toute l’actualité Cross en France et US › Forums › Discussion générale › AMA RD8 THUNDER VALLEY
Courage Martin, tu vas t’en remettre. Merci pour tes lumières en tout cas, puisqu’il faut visiblement mettre l’accent dessus encore, et encore 🙂 @+
savourel a écrit :Le champion (futur) est froissé et il le dit : Marvin Musquin “C’est frustrant. Évidemment, le week-end dernier, j’ai bien roulé dans plus de conditions sablonneuses, mais ce week-end était plus dur et la piste était un peu difficile, juste une journée très difficile dans l’ensemble. C’est deux semaines difficiles depuis mon accident à Millville puis lors des essais au WW Ranch. J’ai fait quelques tours cette semaine mais je ne peux pas m’entraîner sur la moto pendant la semaine à cause de mon pouce. Le jour de la course, la douleur n’est pas le problème, mais en termes de force, ce n’est pas génial et en termes de confiance, j’étais parti. Nous ferons tout notre possible pour terminer sur une bonne note à Pala le week-end prochain.”
C’est quand même de la pure poilade, les communiqués de presse…
“Marvin Musquin made the best of a challenging day “
“he overtook sixth to ultimately finish just outside the top-five”
“Musquin hit the reset button in Moto 2, powering his KTM 450 SX-F FACTORY EDITION off the line to capture the holeshot before settling into a top-five position early on. He struggled to gain forward momentum on the hard-packed Thunder Valley MX track, where he ultimately brought it in for eighth-place in the second moto. Heading into the season finale next Saturday, Musquin maintains third overall in the highly-contested 450MX Championship.”
gator a écrit :C’est quand même de la pure poilade, les communiqués de presse…
“Marvin Musquin made the best of a challenging day “
C’est vrai que celui là quand tu as vu la course, tu rigoles. C’est plus une allégorie de presse qu’un communiqué 🙂
J’aime particulièrement cette formulation: “He struggled to gain forward momentum”…
Dans le biz quand tu as viré quelqu’un tu dis parfois: “He was not gaining traction”
En Drive one dans le texte: “Il patinait dans la semoule”
;-)))
Disons que “Il a eu du mal à gagner de l’élan vers l’avant”, en traduction littérale, quand le gars passe toute la manche a reculer, c’est presque plus proche du gros mensonge que du doux euphémisme…
#alternativefacts
Ces caméras embarquées montrent que la vie de pilote de MX n’est quand même pas un long fleuve tranquille !
http://mx24.blogspot.com/2020/10/les-cameras-embarquees-de-thunder.html
“Musquin and the Red Bull KTM Factory Racing Team take positives away from Thunder Valley National”
Mouahahahahahahahahwaaaahahahahahahaha!!!
MX2K.com, pionnier des sites MX en France, offre une vision professionnelle mais décalée et pleine de bonne humeur sur tous les aspects du motocross. Résultats et compte-rendus sportifs nationaux comme internationaux, essais de motos et de produits, vidéos, galeries photos et interviews... Tout pour vivre à fond sa passion du motocross, sur ordinateur comme sur mobiles. A suivre aussi sur les réseaux sociaux !
© 2023 - CPPRESSE. Tous droits réservés.