On fait quelques traductions vidéos (Sous-titres), et ça devrait en aider certains à comprendre un peu mieux ce qu’il se dit s’ils galèrent avec la langue de Shakespeare.
Pour les billingues, certains phrases peuvent avoir différées lors de la traduction, on retransmet les propos et les idées du mieux possible.
À défaut de faire de la publicité, je met les liens des vidéos youtube ci-dessous et qui voudra verra.
(Et on n’oublie pas de cliquer sur l’icône de sous-titre 😉 )
Mais… Il y a réellement des gens qui, devant une itw de Marvin Musquin, se disent "Ah, merde, j’aimerais bien comprendre ce qu’il raconte"? Ca existe vraiment, ça?
Vous trouvez tous que les politiques vous mentent et vous avez envie d’écouter Marvin le vendeur de rêve? Franchement les gars, vous n’êtes pas très rationnels…
C’est que je dis,toi tu sais qui y a rien a savoir.Nous ont aimerais bien le savoir qu’y a rien,donc tant qu’on nous traduis pas,on croit qu’y disent des trucs qu’on sait pas.
En fait ce tu dis c’est "Vous en savez autant que nous ,vu qu’y a rien a savoir"
Bon bin maintenant ,on le sait.
m’enfin j’aimerais bien savoir ce qu’il dit quand meme…
Qu’il s’est super entraîné et qu’il va enfin délivrer les résultats que son employeur et ses fans attendent depuis deux ans. On se retrouve dans six mois pour "J’ai tout donné mais les autres devant ils vont trop vite, jipeurien sépadmafote"…
La pertinence, la finesse et l’indiscutable sens de la répartie fracassant qui animent tes interventions me laissent toujours pantois, je dois bien l’admettre…
Auteur
Messages
13 sujets de 1 à 13 (sur un total de 13)
Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
<none>
Commencez à taper pour voir les résultats ou appuyez sur ESC pour fermer
, le il y a 13 années et 10 mois.
