[joetime]

Et oui merci petit papa noel (enfin mère noel, merci karine.mx!) de m’avoir mis au pied du sapin cette charmante bible. J’ai pas fini de la lire mais je me rend compte que vu mon age moyen (même jeune pour certain, 21 piges) et bien je ne connaissais pas grand chose des prémices du Superbowl of Motocross. Certes les noms come Hannah, Johnson, Bailey, Ward, Barnett et d’autres ne m’étaient pas inconnus mais force m’est d’admettre que je connais beaucoup plus McGrath, Vuillemin, Carmichael, Reed etc. Et en dehors des noms des anciennes gloires du sx, je ne savais rien de leurs exploits.

Cet ouvrage est aussi bien illustré, les machines antédiluviennes sur lesquelles des « fous » (vu les debattements on peut dire ça) osaient sauté même une simple bosse et je parle pas des whoops de doos (encore une info que je ne connaissais, l’abréviation est cependant beaucoup plus simple). Bref je suis en train de parfaire ma culture de ce sport qui nous est si cher! Un Grand merci à Dirt D. pour ce magnifique moment de sx.

Toutefois (car il y a toujours des points négatifs) les coquilles (erreurs de frappes pour ceux qui ne sauraient pas) sont assez fréquentes et il y en a même une dans la préface de MC (ou alors je ne sais pas lire, auquel cas je sais reconnaitre mes erreurs), dommage.

Et pour finir, une petite question concernant Dieu, sur la page 161, il y a l’expression « Long live the King », faut il la traduire « longue vie au roi » (ce que je ne pense pas) ou « le roi ne meurt jamais » (plutot comme ça que je l’ai compris) ou autre chose j’attend vos propositions.

ps : coquille dans la préface, ligne 19, « Finalement, ce fabuleux sport m’a donné plus , infiniment plus que ce je n’aurais jamais imaginé »

[lp2]

Salut, Joetime.
Je n’ai pas lu le bouquin de Xavier A., mais d’après ce que tu retranscris, et ayant été correcteur en Editions, je ne détecte pas de coquille dans la phrase énoncée.
Pourtant, tu ne dois pas être nul en orthographe, car je n’ai dénombré que 14 fautes (vénielles) dans ton post somme toutes assez long. Quand j’en lis émanant de certains, j’ai carrément des frissons …

[joetime]

OOH il est taquin! Bon alors, moi je trouvais cette phrase bizarre maintenant vu ton cursus je te croie volontier. J’avoue ne pas être un dieu du français ceci explique aussi les nombreuses fautes du post en plus j’ai tapé à l’arrachée, mais qui trop s’excuse s’accuse donc stoppons là.

Effectivement les posts de certains forumeurs sont assez amusant, on y réinvente souvent le français. Pour ma part je suis heureux que ce forum m’ai enrichi aujourd’hui, et oui j’ai du chercher dans le dico « venielles » que je ne connaissais pas, même si j’avais présupposé le sens. Preuve: veniel (le) : sans gravité.

Moi je suis plutôt Mathématiques, Thermodynamique ou encore Mécanique des Fluides c’est plus mon domaine lol.

Pour en revenir à ladite phrase, je la voyais comme ça : Finalement, ce fabuleux sport m’a donné plus, infiniment plus que ce QUE je n’aurais jamais imaginé.

Bisous

[lp2]

Mille excuses Joetime ! J’avais lu trop vite (poutant je n’ai pas à être stressé, j’ai l’ADSL à 2048 Mo, étant dans un secteur géographique « dégroupé ») …

Tu as tout à fait raison, il manque le QUE : sinon la phrase n’a aucun sens et C’EST BIEN UNE COQUILLE !!!

Désolé, Dirt Dictator, les relecteurs n’ont pas bien fait leur boulot, mais il faut dire que c’est un travail très spécifique où l’erreur la plus grossière te passe sous le nez sans que tu la voies quelquefois ! C’est pour cela qu’un bouquin est lu et relu (en correction) par PLUSIEURS personnes …

Tu as tout bon, là, Joetime !

[phiphi]

ip2 ; c’est vrai qu’il est meilleur en orthographe qu’ en moto le joétime et j’en sais quelques chose, il faut etre compatissant !!!!!! on se calme , on se calme !!! je t’attends toujours maurice samedi dernier ,, tout mes vieux, euh non je mé gouré!! tout mes voeux a vous 2 !!!!!!

[Gator]

Non seulement il manque le « que », mais il y a une erreur dans la négation, qui donne à la phrase le sens inverse de celui qui, je pense, est le bon… « …bien plus que ce que j’aurais jamais imaginé. » (jamais étant ici utilisé dans la même acception que « à jamais ») serait quand même mieux, lol! Bon, enfin, on a compris l’idée générale, et si tout le monde écrivait comme Dirt D, la vie serait belle!

[joetime]

oui oui c’est de l’ordre du pinaillage de toute façon, cependant je ne suis pas d’accord avec le fait que la négation est mal foutue. Meilleurs voeux phiphi (et les autres hein) effectivement j’ai chié dans tes bottes samedi dernier et je m’en excuse, ça fait un partout. Remember la fois où je me suis pointé à saclay…

[wango]

« avec le fait que la négation SOIT mal foutue ». Enfin il me semble…LOL

[joetime]

oui effectivement soit lol. sinon personne ne maitrise l’anglais pour la petite phrase sur le Mac?

[Auteur]

Messages