[letabarnak]

ma roue a toute lousser les broche etais molle je lais et attacher en attendant mais…..sa coute 350$$ a refair 1 euro =1.55$ quelqun a un autre truc merci

[letabarnak]

allo

[bubbaboy]

en français ca donne ?

[letabarnak]

c deja du vrai francais apprend a lire mon homme

[sbd]

moi pas comprendre, c’est quoi « lousse »??

[bubbaboy]

les mots eux même son peut-être je dis bien peut-être en français mais moi pas comprendre exprime toi mieu..

[letabarnak]

les broche de ma roue arriere son toute molle je ne suis pas capable de les serrer on dirais quil vont casser.je les ais attacher avec des tay-rap pour linstant .quelqun a un truc pour les serrer au garage sa coute 350$ a reparrer (1.55$=1 euro) c tres cher.jespert que vous comprenner la ,merci

[ktulu]

traduction :

Ma roue est complétement voilée, les rayons sont trés déssérés, je les ai attaché en attendant, cela va me couter 350 dollard canadien (soit 220€ !?) pour la refaire…

quelqu’un a t’il une solution moin coûteuse a me proposer ?

Merci les amis vous étes trés sympastiques.

Voila c’est ce que j’ai traduit, mais mon quebequois est moyen….alors…

[letabarnak]

ton que… est asser bon mon homme c sa mon problemme mais en dautre mot

[ktulu]

pas de probléme « mon homme » (mdr)

[letabarnak]

TU AS LAIR TRES GENTIL .TOI TU NA PAS D IDE POUR MON PROBLEMME

[mobyfab]

si elle est trop voilée, tu devras racheter un cerclage et un jeu de rayons…. (120 + 60€ en france) sans compter la main d’oeuvre si tu ne sais pas faire le rayonnage toi meme… c’est pas dur mais c’est long et chiant =)

[ktulu]

moi , si j’etait a ta place , je me payerais un jeu de broche (rayon)(60€) et redresserais la jante a coup de masse s’il le faut. et j’essairais de tout remonté moi méme.

[letabarnak]

en installant les broches, le rim(jante)va s enligner toute seul tout va etre bien droit uo il faud vraimment tout r enligner

[ktulu]

Eh non , ça va pas se faire tout seul. il faut la centrer par rapport a l’axe et aussi par rapport au bras oscillant, la devoiléé etc etc.. mettre les rayon ça prends 5 min, et il faut bien 1 heure de plus pour quelle soit bien en place. je l’ai jamais fais sur une moto…!!

[Auteur]

Messages