SX US 2020 RD4 Glendale (Triple Crown)

[kross]

Info pas indispensable mais j’avais envie de le dire. Apres avoir regarder le SX en VO , j’ai (re)tenté la version francaise. Résultat : c’est juste impossible !  Cette impression d’être considéré comme un ado de 13 ans ne passe plus chez moi . Le SX c’est sérieux et on ne fait pas d’une course de SX US un reportage NRJ 12 .  Messieurs les commentateurs ceux qui roulent sont des pilotes et non des riders et d’ou vient l’intonation de vasket lors de la traduction des pilotes ? :)) Mais ca ce n’est rien comparé à l’accent mis par son homologue lors de la prononciation des pilotes US.  Vraiment dommage car je ne peux que me réjouir de la diffusion et des efforts de la chaine automoto. 

[Scarr]

#Jeplussoye

[papapo]

#vieuxcon

On doit être une poignée, pas plus, à penser comme ça…

[gator]

Heureusement pour eux, malheureusement pour vous, je pense qu’ils sont parfaitement en phase avec la majorité de la cible…

Suffit de lire les coms sur le SX US à droite à gauche pour s’en convaincre…

[papapo]

et c’est bien là l’essentiel, ne reduisons pas le champ des possibles…

[gator]

Hmmm, j’ai regardé vite fait une manche en VF (désolé, appeler une course “finale” quand il y en trois, j’peux pas), ce que j’avais pas fait depuis un moment, franchement, ils font le job…

Martin s’est quand même bien calmé, pas grand chose à reprocher à JCV… C’est pas forcément du commentaire ultra-pointu, mais c’est à mon sens pas loin d’être les meilleurs qu’on ait aujourd’hui, même si perso j’aime bien Nicolas Provost. En tous cas, t’es pas en train de te dire “tain, les mecs y connaissent keud” quand tu les écoutes…

Certes, savoir quelle “star” a posté un coucou sur les RS, j’m’en balek, mais bon, l’époque veut ça…

Après, franchement, quand tu piges l’anglais, autant profiter de l’ambiance VO…

[kevak24]

papapo a écrit :

C’est quand même pas un format de course très excitant ce triple crown.

j’aimerais pas voir ça tous les week-end , mais de temps en temps, ça passe bien…Surtout quand tu mates sur automoto… ça s’enchaine hyper vite.

[Richard Angot]

kross a écrit :

Info pas indispensable mais j’avais envie de le dire. Apres avoir regarder le SX en VO , j’ai (re)tenté la version francaise. Résultat : c’est juste impossible !  Cette impression d’être considéré comme un ado de 13 ans ne passe plus chez moi . Le SX c’est sérieux et on ne fait pas d’une course de SX US un reportage NRJ 12 .  Messieurs les commentateurs ceux qui roulent sont des pilotes et non des riders et d’ou vient l’intonation de vasket lors de la traduction des pilotes ? :)) Mais ca ce n’est rien comparé à l’accent mis par son homologue lors de la prononciation des pilotes US.  Vraiment dommage car je ne peux que me réjouir de la diffusion et des efforts de la chaine automoto. 

Bah je te trouve quand même bien dur avec eux… Perso, j’ai été moi-même un poil critique à un moment, mais je trouve qu’ils ont vraiment élevé le niveau depuis l’an dernier. Comme dit Gator, ils savent de quoi ils parlent, connaissent les pilotes (moins en LCQ, mais y’en avait pas ce WE à la télé !) et savent faire vivre la course. Bref, ce n’est peut-être pas parfait mais on sent qu’on a affaire à des spécialistes et pas à un gars du biathlon à quoi on a demandé de faire une pige… 

[agluff]

Dimanche, changement de rythme, Nico Provost et Irsuti, 2 connaisseurs de la chose aussi, à quand Gator, Ganja aux commentaires ?

[gator]

Je l’ai fait une fois parce qu’un malheureux collègue bitumeux solitaire et désemparé m’a demandé mon aide en plein mois d’août (l’inconscient) et que c’aurait été idiot de pas vivre l’expérience, je pensais bien que ça me ferait chier et que je serais mauvais comme une teigne, c’était le cas, lol… Un spécialiste de l’endurance et du motoGP en team avec un mec qui n’a jamais fait ça de sa vie, what could go wrong?

;-)))

Comme disait Le Luron imitant Giscard quand j’étais gosse “C’était une expérience enrichissante… que je ne renouvellerai pas.”

On est bien plus confort dans l’opposition, lol…

Au-delà de toute considération de talent, c’est vraiment un truc qui ne m’intéresse pas du tout: ça te gâche totalement le plaisir de regarder la course…

Là où habituellement tu te détends tranquille, ben là… tu bosses -et chez feu Motorsports, dans des conditions étonnamment archaïques…

[Driv one SX]

kross a écrit :

Info pas indispensable mais j’avais envie de le dire. Apres avoir regarder le SX en VO , j’ai (re)tenté la version francaise. Résultat : c’est juste impossible !  Cette impression d’être considéré comme un ado de 13 ans ne passe plus chez moi . Le SX c’est sérieux et on ne fait pas d’une course de SX US un reportage NRJ 12 .  Messieurs les commentateurs ceux qui roulent sont des pilotes et non des riders et d’ou vient l’intonation de vasket lors de la traduction des pilotes ? :)) Mais ca ce n’est rien comparé à l’accent mis par son homologue lors de la prononciation des pilotes US.  Vraiment dommage car je ne peux que me réjouir de la diffusion et des efforts de la chaine automoto. 

tu est cher épicier :-)))

Je suis sur que t’a jamais du regarder une course de cross sur Eurosport ou ex À MOTEUR ou t’avait l’impression que le mec présenter le télé achats :-)))

Ils font le boulot et savent de quoi ils parlent je trouve..des fois certe ta des coup de moins bien ou…de fils de mollasson ,mais on a entendu bien pire …ok , c’est pas carmy et ses “unebillivabeulle” :-)) mais sa vas quoi

[gator]

Richard Angot a écrit :

 Perso, j’ai été moi-même un poil critique à un moment… Loooool… Pour être retombé sur tes échanges avec JCV dans le topic “encore une cagade de journaliste…”, je dirais qu’il s’agit là d’un doux euphémisme…

;-))))

[Driv one SX]

gator a écrit :

Je l’ai fait une fois parce qu’un malheureux collègue bitumeux solitaire et désemparé m’a demandé mon aide en plein mois d’août (l’inconscient) et que c’aurait été idiot de pas vivre l’expérience, je pensais bien que ça me ferait chier et que je serais mauvais comme une teigne, c’était le cas, lol… Un spécialiste de l’endurance et du motoGP en team avec un mec qui n’a jamais fait ça de sa vie, what could go wrong?
;-)))
Comme disait Le Luron imitant Giscard quand j’étais gosse “C’était une expérience enrichissante… que je ne renouvellerai pas.”
On est bien plus confort dans l’opposition, lol…
Au-delà de toute considération de talent, c’est vraiment un truc qui ne m’intéresse pas du tout: ça te gâche totalement le plaisir de regarder la course…
Là où habituellement tu te détends tranquille, ben là… tu bosses -et chez feu Motorsports, dans des conditions étonnamment archaïques…

tu veux que je resorte les dossier ?   ??, je dois encore avoir l’enregistrement quelque part :-))) MDR

[;;]

gator a écrit :

Je l’ai fait une fois parce qu’un malheureux collègue bitumeux solitaire et désemparé m’a demandé mon aide en plein mois d’août (l’inconscient) et que c’aurait été idiot de pas vivre l’expérience, je pensais bien que ça me ferait chier et que je serais mauvais comme une teigne, c’était le cas, lol… Un spécialiste de l’endurance et du motoGP en team avec un mec qui n’a jamais fait ça de sa vie, what could go wrong?
;-)))
Comme disait Le Luron imitant Giscard quand j’étais gosse “C’était une expérience enrichissante… que je ne renouvellerai pas.”
On est bien plus confort dans l’opposition, lol…
Au-delà de toute considération de talent, c’est vraiment un truc qui ne m’intéresse pas du tout: ça te gâche totalement le plaisir de regarder la course…
Là où habituellement tu te détends tranquille, ben là… tu bosses -et chez feu Motorsports, dans des conditions étonnamment archaïques…

Haha , je me souviens avoir lu des critiques , comment dire , assez critiques !! :-))

[maroilles]

savourel a écrit :

Haha , je me souviens avoir lu des critiques , comment dire , assez critiques !! :-))

Ha , encore mieux , ce dont je me souviens ……… ah merde j’m’en rappelle plus !!!

.

Ha si , le gus s’appelait  ……… Olivier Jacquemin !! un phénomène …

[Auteur]

Messages