- Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
nofoot, le il y a 16 années et 2 mois.
La malédiction POURCEL
-
AuteurMessages
-
14 septembre 2010 à 19h29 #446112
A part un certain GP, où les deux frangins avaient fait fort ensemble (Grand Prix de Faenza le 15 juillet 2007), je me demande si leurs performances n’est pas alternative ?
Exemple ce Week-end où Seb à retrouvé le podium alors que son frangin récupère la poisse en se blessant et perdant un titre US qui lui tendait les bras…
De même, la prophétie suivant laquelle au moins l’un des sélectionnés Français pour le MXDN se blesse, s’est encore avérée juste cette année !
Messieurs de la magie noire, des gris-gris et jeteurs de sorts en tous genres, j’attends vos explications. (Et vos remèdes miracles)
Bien à vous tous.
14 septembre 2010 à 20h13 #1076815He oui les Pourcel’s guys depuis qu’ils sont sur les 4-coups, il alternent comme les soupapes :
Un jeu de Up ‘n Down : – (((
NB : pour les gri-gris, mon pote 666 va s’en sortir on y croit, il tentera d’envoyer un sachet de poudre a perlin pinpin a chacun : du perlin pour C. et du pinpin pour S. …
;- 0)
15 septembre 2010 à 21h45 #1076816Interview de CP par .racerxonline.com après sa chute :
At the end of the night last Saturday, after most of us thought that Monster Energy/Pro Circuit Kawasaki’s Chris Pourcel was long gone, he showed up at the GEICO Powersports Honda rig to congratulate Trey Canard on his championship and collect a bit of memorabilia from his competitor. While he was waiting for Canard to get him his collectibles, we did a quick interview with him. This is how it went.
1
Cox
Chris Pourcel (in the green shirt and arm sling) sat and watched the rest of the races after he was hurt in moto one. He was still around much later to get a collectible from Trey Canard.
Racer X: Obviously, this was a pretty disastrous way for your championship run to end with your fall in the first moto resulting in a dislocated shoulder. What was going through your head after it happened?
Chris Pourcel: Nothing. I just stayed on the ground because I couldn’t move.
You hit that hard? What happened?
Yeah. I jumped that little step-up [that led into a left-hand turn] and then the bike just popped me off of it right away. It happened way too fast. I was surprised about it. I thought I broke my humorous, so I was saying right away to the medics, "Let’s go to the hospital and get it done." It turns out, the shoulder was just dislocated, but I couldn’t put it back in for like 20-25 minutes. So it sucks.
Have you had shoulder problems before?
Yeah, I dislocated the other one, and it was way worse than this one, but there were two doctors in the Asterisk truck and they couldn’t even put it back in! They said it was too tight. I’ve got big muscles… [Laughs] So they couldn’t get it in, and then finally they like punched it, and it went back in. I was like, "Aaahhh…"
It felt better, then…
Yeah, and then they gave me a shot of some stuff, and I was like, "All right, I’m going to ride the second moto…" [Laughs] Nah, nah… No way.
You never thought you were?
No, I couldn’t, because if I just lift my arm above my head, then the shoulder would just pop out again. And anyway, I was like 11 points behind Trey [Canard], and he’s not going to do worse than fourth or whatever, so what’s the point? I’m not going to push him out, so that’s how it is.
Chris Pourcel held the red plate for the entire series, but lost the championship with an injury at Pala.
Photo: Steve Cox
You came over here to the truck to get a souvenir from Trey. Why?
Because I think it was a good season, and I really like to ride with him. He respects me a lot, and I like to ride with Trey – and he won! He deserves the championship, even if I had bad luck here at the last round. But that’s all it was. He did really good and he won a lot of races this year. I have to respect the guy, and he respects me, so it’s good. That’s how it is. I don’t have to hate people to race against them. I’m not going to go sit on my couch and cry or whatever, you know? He won, so he won. He rode good this year, so that’s fine! [Canard walks up and says that he added the words "The Duck" to the helmet he signed for Pourcel, as "Canard" is French for duck, and Pourcel says to Canard: "Hey, you’ve got to give me a shirt, Trey. I need one. I’m going to put it in my house somewhere so that I remember that I lost this championship and put my dislocated shoulder up there or something like that, and then I’ll put your helmet right next to my bed or something (laughs), so that I can be like, ‘F#$&! He won!’ That’s how it is (laughs)."]
Do you think you might still be able to race for France at the Motocross of Nations?
That’s a good question. I don’t think so. [It was later announced that Gautier Paulin would take his spot on the team, as Pourcel will need to take a couple of months off from riding after arthroscopic shoulder surgery.]
Source : https://www.racerxonline.com/article/5-minutes-with-chris-pourcel-9-15-10.aspx
Bien à vous tous.
15 septembre 2010 à 22h56 #1076817Traduction auto Google :
5 minutes avec … Chris Pourcel
Par
Steve Cox
15 septembre 2010 14:59
À la fin de la nuit de samedi dernier, après que la plupart d’entre nous pensaient que Monster Energy / Pro Circuit Kawasaki Chris Pourcel a disparu depuis longtemps, il s’est présenté à la plate-forme motorisés GEICO Honda à féliciter Trey Canard sur son championnat et de recueillir un peu de souvenirs de son concurrent. Pendant qu’il attendait Canard de lui faire sa collection, nous avons fait une entrevue rapide avec lui. Voilà comment cela s’est passé.
Chris Pourcel (dans la chemise verte et de la fronde bras) s’assit et regarda le reste de la course après avoir été blessé dans une moto. Il était toujours là beaucoup plus tard pour obtenir une collection de Trey Canard.
Racer X: De toute évidence, c’était une façon assez désastreuses pour votre course au championnat à la fin de votre chute dans la première manche suite à une luxation de l’épaule. Qu’est-ce qui se passait dans votre tête après l’accident?
Chris Pourcel: Rien. Je suis resté sur le terrain parce que je ne pouvais pas bouger.
Vous avez touché si difficile? Qu’est-il arrivé?
Ouais. J’ai sauté que [peu step-up qui a conduit dans un] virage à gauche, puis le vélo vient de me sauté hors de tout de suite. Il est arrivé beaucoup trop vite. J’ai été surpris à ce sujet. J’ai pensé que je me suis cassé plein d’humour, de sorte que je disais tout de suite pour les médecins, "Let’s go à l’hôpital et le faire." Il s’avère, de l’épaule a été simplement déplacés, mais je ne pouvais pas le mettre dans de tels 20-25 minutes. Ainsi, il aspire.
Avez-vous eu des problèmes d’épaule avant?
Ouais, je disloqué l’autre, et c’était bien pire que celui-ci, mais il y avait deux médecins dans le camion Asterisk et ils ne pouvaient même pas le remettre en! Ils ont dit qu’il était trop serré. J’ai de gros muscles … [Rires] Alors, ils ne pouvaient pas entrer, et puis finalement cela leur plaise de poing, et il retourna po j’étais comme, "Aaahhh …"
Il se sentait mieux, alors …
Ouais, et puis ils m’ont donné un coup de certaines choses, et je me suis dit, "Bon, je vais surfer sur la deuxième manche …" [Rires] Non, non … Pas du tout.
Vous n’avez jamais pensé que vous étiez?
Non, je ne pouvais pas, parce que si je viens de lever le bras au dessus de ma tête, puis l’épaule serait vient de sortir à nouveau. Et de toute façon, j’étais comme 11 points derrière Trey [] Canard, et il ne va pas faire pire que la quatrième ou que ce soit, alors à quoi bon? Je ne vais pas le pousser, de sorte que c’est comme ça.
Chris Pourcel a la plaque rouge pour toute la série, mais il a perdu le championnat avec une blessure à Pala.
Photo: Steve Cox
Vous êtes venu ici pour le camion pour obtenir un souvenir de Trey. Pourquoi?
Parce que je crois que c’était une bonne saison, et j’aime vraiment de rouler avec lui. Il me respecte beaucoup, et je tiens à rouler avec Trey – et il a gagné! Il mérite le championnat, même si j’ai eu la malchance ici à la dernière ronde. Mais c’est tout ce qu’il était. Il n’a vraiment bon et il a gagné beaucoup de courses cette année. Je dois respecter le gars, et il me respecte, il est donc bon. Voilà comment il est. Je n’ai pas de haïr les gens à la course contre eux. Je ne vais pas aller s’asseoir sur mon lit et pleure ou que ce soit, vous savez? Il a gagné, donc il a gagné. Il montait bonne cette année, donc c’est très bien! [Canard s’approche et dit qu’il a ajouté les mots «Le Canard» pour le casque, il a signé pour Pourcel, comme "Canard" est le français pour le canard, et Pourcel dit Canard: "Hey, tu dois me donner une chemise , Trey. J’ai besoin d’un. je vais le mettre dans ma maison quelque sorte que je me souviens que j’ai perdu ce championnat et de mettre mon épaule disloquée, là-haut, ou quelque chose comme ça, et puis je vais mettre votre casque juste à côté de mon lit ou quelque chose (rires), afin que je puisse être comme, ‘F & # $! Il a gagné! "Voilà comment il est (rires)."]
Pensez-vous que vous pourriez encore être en mesure de courir pour la France au Motocross des Nations?
C’est une bonne question. Je ne le pense pas. [Il a été annoncé plus tard que Gautier Paulin prendrait sa place dans l’équipe, comme Pourcel aura besoin de prendre quelques mois de congé de la circonscription après chirurgie de l’épaule sous arthroscopie.]
Bien à vous tous.
15 septembre 2010 à 22h59 #1076818mdr la traduction automatique en francais
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.