Grave blessure de Puzar

[monpello]

 www.mxnews.net :

Mentre stava provando una moto ieri in una pista nelle vicinanze di Parma, il due volte campione Mondiale Alex Puzar, è caduto rovinosamente.

Le notizie che ci arrivano sono piuttosto disparate e riportano la rottura di alcune vertebre, danneggiamenti alla milza e botte un po’ ovunque.

Le dinamiche della caduta ancora sono sconosciute, ma Alex, che doveva disputare il mondiale Veteran domenica prossima a Mantova, è stato prontamente soccorso dagli addetti della pista ed è stato trasportato con l’elisoccorso al vicino ospedale di Parma dove ha passato la notte in rianimazione sotto prognosi riservata.

Lo Staff di MxNews, augura i migliori auguri per una pronta e veloce guarigione.

 

Traduction internet aproximative:

Pendant qu’il était en train d’essayer hier une moto dans une piste dans les environs de Parme, les deux fois champion Mondial Alex Puzar est ruineusement tombé.

Les nouvelles qui arrivent y elles sont plutôt disparates et ils reportent la rupture de quelques vertèbres, endommagements à la rate et tonneau un po’ partout.

Les dynamiques de la chute sont méconnues encore, mais Alex, qu’il devait débattre le mondial Veteran dimanche prochain à Mantoue, il a rapidement été secouru par les employés de la piste et il a été transporté avec l’elisoccorso à l’hôpital voisin de Parme où il a passé la nuit en réanimation sous pronostic réservé.

Le Staff de MxNews souhaite les meilleurs voeux pour une guérison prête et rapide.

[dricmut]

moi mdr c’est pas le premier truc qui me vient a l’esprit quand je lis ca .. meme mal traduit !!!

[dilhat]

+1 et +1.

C’est inquiétant ce qui est écrit là…

[fmt]

Je vous laisse la traduire mais son état est moins critique que celui qui avait été annoncé au début (il pris chère quand même).

https://www.tgcom.mediaset.it/cronaca/articoli/articolo478103.shtml

[jme]

Non, c’est maintenant qu’il va devoir retrouver la grinta …

Pas cool.

 

[choum]

puisses tu dire vrai !!!!!!!

[Anonyme]

bon pas de nouvelles fraiches pour sandro ?

bon rétablissement à lui !

[gnowar]

Hé ben, lol, "c’est pas la première chose qui me vient à l’esprit"… Faut pas trop en demander à ce genre de neuneu, n’est ce pas Lephenix ?

[gnowar]

T’inquiètes Ugo, c’est pas contre toi 😉 J’ai pas mal interpreté ce que tu as dit comme je ne l’ai pas fait pour jerem89.. contrairement à vous.

Je voulais juste m’assurer que Lephenix ne fait pas "2 poids 2 mesures" en fonction des membres du forum.. Et je sais que ça va le faire partir au quart de tour !

Keep cool, et bon rétablissement à Alex !

[the mx addict]

https://i39.tinypic.com/2jecj69.jpg

[Auteur]

Messages