et merde, je viens de passer 15 mn à traduire et quand je reviens je m’aperçois que tout est en page d’accueil…
tant pis, j’me suis pas fais chier pour rien, je vous le colle! lol!
“d’un commun accord et prenand effet immédiatement, Hooligan racing et DV ont décidé de cesser leur collaboration. Le contrat SX only prévoyait encore 6 SX pour se terminer à Las Végas le 6 mai. david est actuellement en France pour faire examiner sa cheville par son médecin habituel puis entamer la phase de rééducation avant de se préparer pour la saison outdoor.
La décision de se séparer a été prise aprés une longue discution entre Mickael hooligan, propriétaire du team, et Fred bramblett, l’agent de David. Plusieurs facteurs ont été évoqués qui permettent de résumer la situation par: Différents Professionnels insurmontables.
depuis qu’il avait rejoint le team david avait eu des difficultés avec l’équipe et le matériel qui ne lui avait pas permis d’obtenir les résultats auxquels il était habitué. de l’autre coté le team était trés décu des résultat de son pilote de pointe et à quelques exceptions prés, de leur relation.”
DAVID:
“parfois les choses ne fonctionnent pas comme prévu et plus vous insistez, plus ça va mal.Je tiens à remercier toute l’équipe et les sponsors pour leurs efforts ces derniers mois.Ce n’est pas un secret que les choses n’allaient pas bien pour moi en tant qu’individu et pour le team.
Nous nous étions associés avec les meilleures intentions et de grands espoirs pour ce qu’il était possible de réaliser cette saison. Pour diverses raisons le team et moi même avont été déçus et nous avons décidé de nous séparer et continuer chacun de notre coté.
Cette décision a été prise de manière concertée et ne doit pas jeter d’ombre sur le team, les sponsors ou moi même. Simplement en tant que groupe d’individus nous n’avons pas été capables de mettre en place une véritable équipe pour réaliser nos espoirs. Les raisons de cet échec sont multiples et incombent à chaque partie mais cette décision ne doit pas être prise comme une sanction mais comme l’opportunité pour chaque partie de pouvoir faire ce qui lui convient le mieux de son coté.
Je souhaite au team et aux sponsors le meilleur pour la suite.
De mon coté je vais essayer de trouver une autre équipe et de réaliser de meilleurs résultats comme je sais que j’en suis capable.”
y a ensuite la réponse de Hooligan mais il me faut un autre quart d’heure!
7.9 € TTC
