Mx2K.com – Toute l’actualité Cross en France et US › Forums › Discussion générale › thomas pages au us
salut,quelqu’un pourait traduire ceci :
So someone posted a thread about Thomas Pages last night and by the time i got to respond it was gone. anyways someone wanted an update on him in the USA. he went to Fiztland and killed it. according to Fitzland crew, he flipped the big ramp set at about 120ish and was doing ridiculous kod holymans. guess he tore the whole course up with insane extension. anyways, hope this is to use to whoever posted that thread. RIDE HARD
car je ne comprend pas le sens des mot .
merci
je te la fait en tres flou cette traduction car je pige pas tout.
Apparement il serait allé a Fitzpatrick land et a démonté le park en flippant sur la big ramp jusque 120 pieds mais faisait des holyman ridicule? Sinon il traversait le spot en entier avec de grosses extensions…
A peu pres et pas tout a fait sur floflo.
Je suis un peu étonné car ils ont plus de mal sur des parcours techniques d’apres ce que j’ai compris or fitzland en est un rempli de gros saut que nous avons pas ici
Faudrait que GG83 passe par ici car il doit etre au courant.
merci
Effectivement, utilisé comme ça le terme est plutôt élogieux.
Et de toutes façons un : kiss of deat holyman, c’est pas possible que ce soit ridicule !
autant pour moi, c’est vrai que comme le dit dogfish c’est du lourd mais bon apres si c’est sans extension etc on a vite fait de dire “ridicule” 😉 .
En tout cas merci pour la traduction de ce mot GG, d’ailleurs tu as pas des petites news sympa a faire tomber sur le trip la ?
tient au fait j’ai pensé a toi GG mais faudrait que je te mail, c’est une histoire de rotor.
Aller pour me faire pardonner de ma mauvaise traduction voici les photo :
Sato et Rebaud étaient également sur place avec potter fitz lusk etc…
https://www.tedescophoto.com/08/fmx/fi021808/
Merci tedesco !
MX2K.com, pionnier des sites MX en France, offre une vision professionnelle mais décalée et pleine de bonne humeur sur tous les aspects du motocross. Résultats et compte-rendus sportifs nationaux comme internationaux, essais de motos et de produits, vidéos, galeries photos et interviews... Tout pour vivre à fond sa passion du motocross, sur ordinateur comme sur mobiles. A suivre aussi sur les réseaux sociaux !
© 2023 - CPPRESSE. Tous droits réservés.